EP6 关于儿化音
大家好,吃了吗，我们这儿今儿个天真好，我过敏也刚有点缓过劲儿来,最近精神头倍儿棒，又可以像从前一样去健身房锻炼了。
好了，不能再继续说下去了，再继续说下去的话，可能就有人要过来打我了。今天我要跟大家说的内容是儿话音，每个外语里面都有一些让人比较头疼的发音，不知道对大家来说中文普通话里的儿化音是怎样的存在呢，可能对有的人来说是比较难的发音吧。
儿化音呢，实际上就是一种卷舌音，把舌头向后卷起来。比如本来是正常的，e的音的话， 不断卷起来不断卷起来就会形成这样的变化e—er 就是这样的感觉。这种现象叫做日化原因，在世界上众多语言中是属于非常罕见的现象，但是不凑巧，世界讲的最广泛的语言中的两门语言都存在这种现象。就是北美英语以及汉语普通话。北美英语就不用说了，比起其他地区，比如说英格兰或者澳洲等地讲的英语区别很明显，不知道是不是受英语的影响，连北美的法语，也就是在加拿大魁北克地区讲的法语也会有这种现象。比如说害怕，恐惧这个词正常，法国的法语会把它发音作peur。我学的可能不是很好啊，因为没有怎么听过加拿大的法语，加拿大的话可能会念作peur，总之就是类似这样的感觉。
在普通话中的儿化音。存在于某些词中，不是什么词都可以儿化的？比如人们常说皮影儿，背影儿，但是不会说影儿子这样就很奇怪。儿化音可以表示很喜欢很亲切的感觉，比如说脸蛋儿，花儿，小孩儿，电影儿。
然后儿化音，还可以表示这个东西很小，很轻很迷你的感觉。比如说米粒儿，蛋黄儿。你比如说一瓶酒，如果你说一瓶儿酒的话，顿时就感觉这个东西比一瓶还要可爱，一点还要小一点的感觉。小孩，小孩儿明显感觉比小孩要亲切。
但是有的时候呢，儿化甚至会把这个词本身的意思改变，比如说白面，就是小麦粉，面粉，我们做包子做饺子，做面包用的食材。如果你说白面儿，一般就是指海洛因，就是毒品了。如果你说头，是指我们的脑袋，如果你说头儿的话，一般就是指你的上司，你的boss，你的chef等等。
再比如说有的时候发同样音的字，意思与汉字都不同，却可以一个加儿化，一个不加，一队，就是队伍的队哦，就是一个队伍，好几个的意思。但是如果说一对儿就是两个人或者两个什么东西的意思。如果说完一般就是指这个东西结束了的完，如果你说玩儿，听上去就是玩游戏的意思，前面几期我有的时候会把玩儿说成完。因为我常年在海外居住，儿话可能比较生疏了。再加上大连花里面的儿化卷的不是很厉害。其实我不是很喜欢儿化音，因为卷着舌头感觉很难受的样子，而且儿化音总是给我一种北京话的感觉。其实，标准的普通话里面有很多词是需要耳化的，所以如果想真正讲标准的普通话的话，应该要说玩儿，而不是像我那样说烦玩，我也需要反省一下。
然后儿话音有的时候还可以区别词性，比如说画画儿就是在纸上画画儿的意思。画就是动词，而画儿呢，一般听上去就表示一幅画儿，就是名词的意思。我为了做这期节目，时隔十多年去看了看新闻联播。新闻联播的主持人，他们讲的是完全标准100%的普通话。但是， 也会有很多的儿化音，比如说比如说我刚才听到的这一期里面讲到汤圆儿，他不说汤圆而说汤圆儿，但是这并不代表汤圆就是错的。
至于这个现象是怎么来的？现在的学者有两种说法，第一种是汉语自身演化和发展的结果，我觉得这种说法可能会包含一些民族情绪在里面。还有一些学者则认为是受外语的影响。就是受阿尔泰语系语言的影响。在辽金元清这4个时代，受到了很多阿尔泰语系语言的影响，在北方汉语中首先出现了儿化，逐渐往南方扩散。我虽然不是语言学者，也没有什么证据，但是在我看来，这种说法好像比较靠谱。阿尔泰呢，就是贯穿整个欧亚大陆一个原本属于游牧民族的语言的语系。简单的说，主要包含蒙古语，满语，突厥语等等。有的时候如果说广义的阿尔泰语呢，阿尔泰语系呢，甚至有些学者会把韩语和日语，琉球语等都包含进去，因为这些语言的语法和蒙古语，满语，甚至是土耳其语非常类似，都属于黏着语。但是语言们的词汇相差比较大，所以有的时候韩语和日语会被单独分类，被单独分在自己的语系里面。据说在蒙古语和满语里面都会有这种卷舌的音，有的时候我还觉得儿化音和韩语的ㄹ在收音的位置的发音有点像，总之我感觉这种说法比较可信一些。
大连话里面的儿化音比一般的北方方言里面的要轻一些，舌头没有卷的那么厉害，首先大连话里面子就是儿子的子的这个字的发音一般的时候都会被发成e。比如说我最喜欢的蔬菜，茄子用大连话来说就是茄e，当然，大连话的声调也和普通话不一样，再稍微标准一点就是说茄e，孩子就是孩e。大连话里最著名的词之一彪子，也就是傻子的意思。我们会说彪e。这里必须说一下，这个和现在全中国很流行的东北话里面的骂人的话，s什么什么来着b。虽然都是侮辱人的话，但是感觉比SB要轻一些。但是如果在大连话的e的后面加上儿化的话，就变成eer，听上去很奇怪，有点像海盗一样。所以最后一个字是子字而又需要儿化的时候，大连话可能一般会把它按普通话一样念成子。比如说棋子儿，棋子就是你下棋，下象棋，下围棋的时候拿的东西就叫做棋子。好了，现在就在这里打住，这期节目也不是讲大连话的。
儿化音主要分布在中国的北部，而南方地区呢，四川话和重庆话也有一定的儿化现象，据说杭州话里面也有点。但台湾的汉语。由于受本地的方言影响，儿化基本不存在。如果你觉得儿化音很难的话，其实不学也可以，因为中国的很多南方人也不是都会儿化音。我在网上看到很多段子，说是有的南方人为了硬要发儿化音，会把会在很多不应该加的地方加上儿化。对我来说呢，如果不说儿化音，给我一种南方人的感觉，如果儿话说的很地道，就会给我一种北方人的感觉，大概对我个人来说就是这样的。
不过大家还是需要了解一下，如果觉得儿话不好听，或者很难发音。不必刻意的去学，因为不用儿化，也可以把汉语说的很流利。说语言最重要的是沟通，是让别人听懂你，你也能听懂别人。这是最重要的，而这些细节呢，我觉得不是很重要。
好最后呢，我和大家一起挑战一下一个儿化音的绕口令。我先说一遍，看看我的儿儿化音还在不在。大家之后也可以试试看，因为我会把文本上传到网上，大家也可以跟着读读看。这个绕口令，叫做画画儿。
小小子儿，不贪玩儿。画小猫儿，钻圆圈儿，画小狗儿，蹲小庙儿，画小鸡儿，吃小米儿，画个小虫儿，顶火星儿
好了，今天的节目，就到这里，希望大家喜欢。大家可以通过podcast底下的链接访问这期节目的文本，那么我们下期再见，拜拜。
dùnshí
顿时：immediately / suddenl
hǎiluòyīn
海洛因：heroin (loanword)
qízǐ
棋子：chess piece， pawn
yìngyào
硬要：firmly set on doing sth / to insist on doing / determined in one's course of action
gōutōng
沟通：to join; to connect; to link up / to communicate
ràokǒulìng
绕口令：tongue-twister
Commentaires
Enregistrer un commentaire