Articles

Affichage des articles du février, 2024

EP6 关于儿化音

  大家好,吃了吗,我们这儿今儿个天真好,我过敏也刚有点缓过劲儿来,最近精神头倍儿棒,又可以像从前一样去健身房锻炼了。 好了,不能再继续说下去了,再继续说下去的话,可能就有人要过来打我了。今天我要跟大家说的内容是儿话音,每个外语里面都有一些让人比较头疼的发音,不知道对大家来说中文普通话里的儿化音是怎样的存在呢,可能对有的人来说是比较难的发音吧。   儿化音呢,实际上就是一种卷舌音,把舌头向后卷起来。比如本来是正常的,e的音的话, 不断卷起来不断卷起来就会形成这样的变化e—er 就是这样的感觉。这种现象叫做日化原因,在世界上众多语言中是属于非常罕见的现象,但是 不凑巧 ,世界讲的最广泛的语言中的两门语言都存在这种现象。就是北美英语以及汉语普通话。北美英语就不用说了,比起其他地区,比如说英格兰或者澳洲等地讲的英语区别很明显,不知道是不是受英语的影响,连北美的法语,也就是在加拿大魁北克地区讲的法语也会有这种现象。比如说害怕,恐惧这个词正常,法国的法语会把它发音作peur。我学的可能不是很好啊,因为没有怎么听过加拿大的法语,加拿大的话可能会念作peur,总之就是类似这样的感觉。 在普通话中的儿化音。存在于某些词中,不是什么词都可以儿化的?比如人们常说皮影儿,背影儿,但是不会说影儿子这样就很奇怪。儿化音可以表示很喜欢很亲切的感觉,比如说脸蛋儿,花儿,小孩儿,电影儿。 然后儿化音,还可以表示这个东西很小,很轻很迷你的感觉。比如说米粒儿,蛋黄儿。你比如说一瓶酒,如果你说一瓶儿酒的话, 顿时 就感觉这个东西比一瓶还要可爱,一点还要小一点的感觉。小孩,小孩儿明显感觉比小孩要亲切。 但是有的时候呢,儿化甚至会把这个词本身的意思改变,比如说白面,就是小麦粉,面粉,我们做包子做饺子,做面包用的食材。如果你说白面儿,一般就是指 海洛因 ,就是毒品了。如果你说头,是指我们的脑袋,如果你说头儿的话,一般就是指你的上司,你的boss,你的chef等等。 再比如说有的时候发同样音的字,意思与汉字都不同,却可以一个加儿化,一个不加,一队,就是队伍的队哦,就是一个队伍,好几个的意思。但是如果说一对儿就是两个人或者两个什么东西的意思。如果说完一般就是指这个东西结束了的完,如果你说玩儿,听上去就是玩游戏的意思,前面几期我有的时候会把玩儿说成完。因为我常年在海外居住,儿话可能比较生疏了。再加...

EP5 小时候的中国国产动画片《黑猫警长》

大家好欢迎来到今天的半岛中文,不知道大家住的地方,现在天气怎么样了?在我所住的法国南部,好几个礼拜之前就突然开始热了起来。现在已经完全是春天的感觉,春天来了,春暖花开,动物们都开始从冬眠中苏醒,开始活跃了起来。应该马上就到了很多动物 交配 的季节了,可是我呢,我又开始对花粉过敏了。最近几天非常严重。真的是很难受,眼睛非常疼,鼻子也一直在流水,晚上睡觉也睡不太好,可能我的声音也和大家之前听到的有些不太一样。吃了药之后会强一些,但是身上还是会感觉非常没有力气,想起很多年前,还认真训练的时候花粉过敏了,再难受,我也坚持去健身房,还和里面的人开玩笑,趁着鼻腔喷剂,里面 类固醇 得多练点。此刻呢,浑身无力,根本不考虑去健身房。 说来也奇怪,之前在国内的时候,经常在网上看到日本有很多人对花粉过敏,一到春天的时候会戴口罩,我也感到很奇怪,怎么会有人对花粉过敏呢?我从来都没想到,来到法国之后,开始的几年都很好,后来慢慢的慢慢的,我也开始对花粉过敏了。而且越来越严重,直到现在真的是每次恨不得在家里把门和窗都关上,永远不出门。 好了,今天我想跟大家讲的主题是我们小时候的动画片确切的说是其中的一部,大家喜欢看动画片吗,在我成长的年代,中国没有很多动画片可以看,而且也没有网络。小朋友都天天准时在电视机前面等着,所以说我们那一代的小孩子喜欢的动画片几乎都是一样的,比如说《变形金刚》,《忍者神龟》,《哆啦a梦》,只不过当时他还被叫做《机器猫》或者《小叮当》什么的,再比如《龙珠》和《圣斗士星矢》在我们那个年代也很流行,可是我没怎么看过动画?只是很喜欢漫画。再比如,更早一切的《铁臂阿童木》之类的,那时候我还太小太小,所以根本就没看过。后来补了漫画。 此外呢,也有很多中国自己制作的动画片。比如《舒克与贝塔》《海尔兄弟》。大家知道海尔集团吗海尔是中国一个比较大的电器公司,电器制造商。他们以前的标志是两个穿者内裤的小孩子,一个金发碧眼,另一个好像是亚洲人的样子,好像其中有一个人手里还拿着一个冰淇淋,应该是爸爸比较偏爱的那个。其实他们两个是机器人了。当时有过一部动画片,就是以这两个小孩子,两个机器人小孩子为原型制作的。属于科普类的动画片,给小朋友们介绍科学知识,挺受欢迎的。不过我也没有怎么看过。 之后呢,还有两部动画片,我觉得是比较有争议的。他们就是《葫芦娃》和《黑猫警长》,这两部说是给小孩子看的,但是有...

EP4 高中时写的匿名信

  大家好欢迎来到今天的半岛中文。在上一期的节目里边,我们跟大家谈到了关于中国过年的主题。其中也谈到了春节联欢晚会,也就是春晚。但是当时忘记跟大家说了,正如我在播客里说的一样,春晚在国外也是可以看的,如果有感兴趣的朋友,可以在youtube上搜索“CCTV春晚”。很轻松,就可以找到了。 今天我要跟大家讲的是发生在我高中时候的一件很有趣的事情。大家高中的时候有过学校旅行吗。我在网上经常看到,比如日本的高中会组织学生们去外地修学旅行。在法国我儿子的学校也会组织小孩子们出去玩,虽然不是全年级性质的,但是有的时候某些班级会去英国,德国等外国去玩,让我感到非常羡慕。 因为呢,在中国,至少在我们的时代,这是几乎不可能的事情,中国的教育系统。一切都是为了考试,出去玩,是耽误学习的事情肯定不行了。在初三或者高三这样马上就要升学的学年,甚至体育课,美术课等都会被换成数学,物理等考试科目。我们有的时候为了等一节体育课,就像过去 干旱 的天气里面的农夫等雨一样。等啊等啊等,怎么等雨都不来。 我从来就没有喜欢过学校,学校的每一节课都让我感到很无聊,现在回想下,我甚至没有任何在课堂上听讲或者主动去学习的记忆。初中高中6年,我真的是好不容易 熬 了下来。相对的,我从来不听课。我的精力呢,都用在了搞 恶作剧 上。画漫画,编诗歌,写小说,等来 讽刺 同学和老师。可能从小的时候,我就一直有一种反叛精神吧。 我们高一的时候突然不知道从哪传来了风声,学校要组织我们去冰峪沟旅行。冰峪沟位于大连行政区里面的庄河市,是一个非常漂亮的地方,大家可以去网上搜索一下,号称小桂林。有山有水,当然中国里面任何一个有山有水的地方都会努力往桂林身上靠,因为桂林毕竟太有名了。 总之呢,可想而知,对于我们这些压抑了很久的学生来说,这件事多么兴奋,同学们 三三两两 计划着,到时候该怎么去玩?过了几天,正当我们讨论的热火朝天的时候,突然学校给我们 泼了一盆冷水 ,说是冰峪沟不去了,要去劳动公园。劳动公园就是大连市普普通通的一个公园,平时总能路过。估计除了小学生以外,没有人期待去那里郊游,大家都感到很失望,但是作为学生的我们能干什么呢? 我仔细想一想,不对比我们能干的,我们可以给校长写 匿名信 ,如果写的人多的话,校长可能会改变主意。我就在班里面, 煽动 大家说:“大家想不想去冰峪沟?想去的跟我一起写信?”当然当时可能不是这...

EP3 关于过年

  Hello大家好欢迎来到这一期播客,欢迎来到半岛体中文。 今天我想尝试一点新的东西。之前在听一款俄语的Podcast叫做Russian with Max的时候,俄语就是俄罗斯的语言。俄罗斯是世界上最大的国家,汉语里面国家的 译名 挺难的,因为大多数时候发音很不像。总之,我听的时候突然想到,如果我也想像Max一样做一些相对简单,把我自己觉得有点难的词,直接在Podcast里面跟大家解释。这样,如果是刚刚开始学中文的人,也可以试着去听的话,应该也不错。因为我现在的俄语水平,还听不懂太难的内容。Max的正好适合我,所以今天我就开始要尝试一下,做一期面向初学者的播客,但是这并不意味着如果你的中文水平已经很高,或者不是刚起步的话,就不能听,因为任何时候。都可能学到新的东西。我刚学日语的时候,最开始听的Podcast比如あかね的日本語教室,现在更新的时候,我每期都会听。德国之声的Top Thema也是相对来说,比较简单的podcast,大概是刚刚进入b级的阶段。我也一直在听,每次有新的节目的时候,我都会听,而且经常可以学到新的词汇啊。 下面进入正题,今天我要跟大家讲的是过年。因为再有几天,确切的说,这个礼拜五就要过年了,礼拜和周还有星期在汉语里面都通用,每个人都习惯不同的说法。我一般是混着用。这个礼拜五就是中国的新年,顺便提一下我录音的日子是2024年2月5日。 新年对中国人的意义简单的说,就相当于西方的圣诞节,是最重要的节日,是全家 团圆 的时候。这样一想,我已经有十多年没有回国后过新年了,因为每次都是夏天回国,在这边的时候呢,刚开始还和同学一起庆祝一下。后来,随着时间的流逝,时间的流逝就是把时间比作了水,同样的道理,光阴似箭,就是把时间比喻成了箭,这里的箭是弓箭的箭。而不是刀剑的剑,意为时间如在弦的剑,一松手就嗖~~的一下就飞走了。虽然现代汉语里面发音一样,但是汉字不一样,在古代汉语里面,这两个字的发音是不同的。 现在再次回到过年的内容上。刚开始的时候,和同学庆祝一下,后来大家都各奔东西,认识的中国人也越来越少,也没有一期过年的习惯了。后来干脆也不庆祝了。但是这些年可能是在异国他乡住得久了,慢慢对自己家乡的思念变得越来越强。过年的时候,虽然不怎么包饺子。因为包饺子太麻烦了,可能会吃个火锅,然后居然开始会开始看春晚了。 说出来有点惭愧,第一,我以前不是很喜欢吃火锅...

EP2 关于大熊猫

两名侠客在竹林中跑着,竹叶划过衣服, 沙沙作响 。 突然,两人都停了下来。因为前方 隐约可见 一个庞大的 身影 。 其中一人刚要拔出剑,马上被另一人制止住了。 “别动,这是传说中的食铁兽,极度凶猛,小心吸引它过来吃了我们的剑。” 两人一动不动,观察着。 噗通一声,那个身影坐了下来,张开大嘴,开始吃竹子。 黑色的四肢,眼部也有黑色的圈圈。大家应该知道这是什么动物了吧。 对的,就是大熊猫。 虽然如今熊猫主要是卖萌,但是古代的时候,据说它有过很多称号。白豹,猛豹,食铁兽,等等。听上去都很猛,和它的形象很不搭。 尤其是食铁兽,因为它是上古时期神话里和黄帝打仗的 死对头 蚩尤的坐骑。如果真是这样的话,蚩尤的人气应该是高于黄帝的。 这是我之前不知道的,玩《卧龙》的时候我一直好奇为什么里面叫做食铁兽的怪物长得那么像熊猫。在网上查了查,没什么 靠谱 的说法,有人说熊猫的咬合力很强,有人说熊猫会跑到农民家舔锅底的灰...等等。越看越 离谱 。反倒《卧龙》里的说法似乎有点道理。熊猫喜欢吃竹子,偶尔被人误以为吃箭,因为箭身有的时候是用竹子做的。不过应该也 无从考 了。 我第一次见到熊猫的时候,是小时我爸带我去北京动物园的时候,当时好像没什么特别的感觉。可能当时太小,大概十岁都不到,脑子里没什么稀有动物的概念。 后来大连动物园也有了熊猫。我上高中的时候,熊猫被关在一个普通的房间里,和其他动物没什么区别。现在好像单独修了个展示馆。 直到出了国才知道熊猫在国外是多么的罕见。大部分的国家都没有。 法国只有Beauval动物园里有熊猫。我有幸去过两次。熊猫住的地方像是个园中园,修的特别漂亮,即使不看熊猫,园林部分也很精致。就好像熊猫是这里的主角一样。观看的人也特别多。 但是,这里的熊猫并不属于动物园,而是租的。这就涉及到所谓中国的熊猫外交的问题了。 由于大熊猫只有中国才有,中国会给和自己外交关系比较好的国家赠送大熊猫。所谓赠送,其实是租。由于黑白胖子的人气很高,经常会给当地的动物园带来极大的收入,虽然租借的条件很严,但是大多数时候大家都会欣然接受。 有的时候,熊猫吃的竹子都是高价从中国空运过去的,而且熊猫一天可以吃30公斤,可以想象饲养的成本。而且熊猫死后的遗体,以及生的孩子都属于中国,最后都要被送回去。 熊猫外交可以说是中国提高软实力的一种手段,而且往往能给政府带来不菲的收入。在为这期播客做准备...