Han's Madarin

学习雷锋好榜样，忠于革命忠于党，爱憎分明不忘本，立场坚定 斗志 强。 大家好，好久不见，我上周比较忙，每天晚上回来的时候都有点累，就想要早点睡觉。因为有的时候觉得白天的时间，除了工作以外，还要看书和学习，有点不够用。我想尽量早点起来，享受一下早晨，享受一下比较安静的家里只有我自己一个人的时间。可以让我慢慢的尽量的，把自己想做的事情做完，所以上周就休了一周。不过从这周开始呢，我会再次坚持每周一期的播客的制作，直到......下次休息。 大家知道 雷锋 吗，如果有打算去中国玩，去中国留学，或者做跟中国有关的工作的话，雷锋还是应该稍微了解一下的。因为每个中国人都知道雷锋是谁。一个有13亿人认识的人是非常可怕的知名度，所以可以说，雷锋已经成为了现在中华人民共和国的文化的一部分。那么他是谁呢？简单的说，就是一名士兵，一名解放军战士，他有3个特点：第一，干活很认真，很卖力；第二，非常喜欢学习毛泽东的作品；第三，喜欢做好事，帮助别人。现在有很多他军队生活，学习的照片，当然这些都是 摆拍 的，做做样子。就像instagram一样。也有很多他做好事的照片，也是事后重新拍摄的，和演电影一样。为什么会这样呢？首先先介绍一下他这个人。 雷锋是湖南人，从小成了 孤儿 ，后来鞍钢在湖南招工的时候被选中，来到了辽宁。鞍钢就是鞍山钢铁厂的简称，鞍山是辽宁省的一个城市。后来雷峰在鞍钢工作很突出，很主动，多次被 表彰 ，于是他想要当兵。开始军队不想收他，因为个子太矮，据说不到一米五五，后来看他非常主动，工作又认真，便破格被入伍。在军队里又是同样的故事，干活卖力，而且特别喜欢学习毛泽东理论，也留下了很多他读毛的书的照片，于是他就被军队当成宣传的 楷模 ，拍了很多关于他的照片，写了很多关于他的文章。 后来1962年的时候，他在抚顺营地。抚顺也是辽宁省的一个小城市。他的战友乔安山向前开车的时候，不小心压倒了晾衣杆，晾衣杆就是用来支撑来晾洗过的衣服的铁丝的杆子的意思。所以，晾衣杆连着铁丝，在反弹作用下击中了他的头部，据说打中了 太阳穴 。太阳穴呢，就是耳朵上方脑袋两边稍微凹下去的地方，一般电影里面有人拿枪指着脑袋的那个地方。后来他被送到了医院， 颅骨 骨折，脑内大出血，不幸的去世了，虽然当时年仅22岁。 再过了一年也就是，63年的时候，他的日记被发现了，他把他做过的所有的好事都很详细的记载到日记上。对他日记的...

  大家好欢迎来到今天的半岛中文。前几天和一个意大利的朋友聊天的时候谈到了三八妇女节，他很好奇的问我：“在中国有这个节吗？” 当时我并不知道，在意大利这个节日比在法国好像还要重要一些。当当时我的回答是，这个节日呢，在中国比在法国，甚至比起在意大利可能都要重要的很多，因为这个节日和五一劳动节一样，都给我一种共产主义节日的感觉。这两个节日都是起于美国的游行，妇女节的起源是当时的女性，在这天上街游行，为了维护自己的权益。但是现在这两个节日反而在美国不存在了。 在我小的时候，当时大人几乎都在 国有企业 上班。三八妇女节的时候，所有的女性都可以放假半天，记得小学的老师都可以休息半天。 如今随着中国社会的改变，这个节日也慢慢的变了三八妇女节。在中国民间已经不叫妇女节了，现在比较流行的说法是女神节，我觉得听着挺尴尬的，而且女神节这个名字是以男士 视角 来起的名字，根本不适合这个专门为女性准备的节日。 现在很多人都不愿意过三八节，如果你跟女同事说一句，节日快乐。她可能反而会不高兴，甚至有人发明了一个所谓的女生节，在3月7日比3月8日年轻一天，这样做的话反而 恰恰 忽视了。这个节日后面真正的意义。 这里就涉及到一个中国社会对女性年龄歧视的问题，如今的很多中国人，不管男女，对女性的年龄歧视非常厉害，相对来说，对男性年龄歧视就要少一些。“妇女”两个字本没有任何贬义，妇是指已婚的女子，女是未婚的女子。这个词非常的古老，最早在《 礼记 》中出现过。《礼记》是中国的古典经典著作，是 春秋战国 时期的作品。而春秋战国时期是中华文化的 渊源 ，当时思想非常开放，诸子百家 交融 发展出现了很多经典的著作。甚至现在让大家头疼，拼命学习的成语大部分都是来自这个时期。 这两个字并没有负面的意思，但是渐渐的却成为了指代年龄大的女性的专门词。而在中国迫于社会的压力，很少有女性愿意承认自己年龄大。看一看现在中国的娱乐市场，很多女明星明明已经五六十岁了，天天去追求所谓的少女感。照片使劲PS，抹着厚厚的妆，脸上打着满满的玻尿酸。当然，这一切都是社会的责任。 任何人都会衰老，自然的变老，是一件很美的事情。出生，变老，死去这三件事情没有任何人可以逃掉。之前看过一部韩剧叫做《我亲爱的朋友》，讲述的就是这个主题。讲的是人的衰老，也可以是件很美的事情，是一部 发人深省 的电视剧，非常推荐。 现在三八已经很少放假了。因...

  大家好欢迎来到今天的半岛中文，不知道大家平常喜欢看电影，电视剧吗？我前一阵子一直在看La Casa de Papel，在Netflix上看。这部剧虽然已经出了好多年了。但是我之前只看过韩国版的。哦，对了，顺便提一下这部剧的中文名字叫做纸钞屋。总之。我最近才开始看原版，也就是西班牙版的。觉得跟韩国版的比起来， 各有千秋 ，西班牙版的角色刻画要更 细腻 一些。在看完前两季之后，准备看第3季，可是突然风格一变，我觉得自己好像看错了剧，好像穿越到了 速度与激情 里面，看了一集就看不下去了。于是果断弃剧。现在正在看Narco，哥伦比亚篇，也就是Pablo Escobar的故事已经看完了。现在正在看墨西哥篇，Narco真的是一部很好的电视剧，让人看的很上瘾。 不知道大家看外国电影的时候，喜欢原声加字幕，还是喜欢看配音版的呢，今天我要跟大家讲的是关于译制片的内容。译制片就是把外国的电影，外国的电视剧重新配音，翻译成本国的语言的意思。 译制片曾经在中国非常流行，在我小的时候，电影院里面的外国电影只有这一种选择可以看没有原声的。可能对很多中国人来说，看外国人在屏幕上讲着奇怪的中国话，是很习以为常的事情。为什么说奇怪呢，因为可能是翻译，也可能是配音演员水平或者是配音导演的关系。配音非常不自然，硬要按照其他国家人的讲话方式翻译成中文来表现的话，肯定会显得非常生硬。即使屏幕上是日本或者韩国人，即使在一个看不出是哪一个国家的场景里面，你一听就知道这是外国电影。让人非常没有代入感，我觉得这是制作的失败。 不过这个问题可能不是只有中国才有。法国电影院里面也大多是译制片，只要一听就知道不是法国电影。我之前在Netflix用意大利语配音看过美剧，也是这个感觉。 我虽然知道一般配音演员都需要能演绎不同的 声线 ，但是在中国的配音里面，大家讲话的时候不知道为什么总是声音很细，有时鼻音很重的样子，声调的起伏拐的也非常大，可能会用一些奇怪的词，比如说正常人，正常的话。中国人会说：“你怎么才来我等了3个小时了？” 如果是一部西方的电影的译制片，里面的人可能会这样讲：“啊，我的老伙计，我的老天爷呀，你怎么才来？我已经等了3个小时了。” 大家觉得听上去不奇怪吗，时不时听到这样的配音会让我感到 毛骨悚然 ，起一身 鸡皮疙瘩 。 中国的译制片的历史呢，由来已久。第一部配音电影是1948年，还是在中华人民共...